Французско-русский фразеологический словарь - bénir son étoile

благословлять свою звезду, благодарить судьбу

Enfin, à 80 kilomètres d'El Oued, ensablement définitif ... Il faisait grand froid; la nuit allait être dure à passer. Nous avons béni notre étoile quand nous avons aperçu une Dodge. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Наконец, окончательная встреча была назначена в 80 километрах от Эль Уэда. Было очень холодно, и предстояла тяжелая ночь. Мы возблагодарили нашу счастливую звезду, когда вдруг появился додж.